Sunday, September 1, 2013

This week´s Sermon



2013.09.01                Luke 24: 13- 35
           Our Living Hope
Welcome….. It´s wonderful to see you all here this morning….. As most of you know… We teach through the Bible verse by verse…. We have been walking with Jesus through the Gospel of Luke…. What a privilege…. Last week we studied the Resurrection…..
It is still Sunday as we open the Word of God this morning…… Luke 24…. Jesus is risen from the dead and has already appeared to a few of the disciples……As we saw last week….  He appeared to Mary Magdalene first ….. But there is still great confusion and uncertainty among those who have not yet seen the Risen Lord Jesus…… The disciples did not really believe the women…..It was all too impossible…. I´ll begin at verse 13….
Luke 24: 13- 35                      NKJV
13 Now behold, two of them were traveling that same day to a village called Emmaus, which was seven miles from Jerusalem. 14 And they talked together of all these things which had happened. 15 So it was, while they conversed and reasoned, that Jesus Himself drew near and went with them. 16 But their eyes were restrained, so that they did not know Him.
17 And He said to them, “What kind of conversation is this that you have with one another as you walk and are sad?”
18 Then the one whose name was Cleopas answered and said to Him, “Are You the only stranger in Jerusalem, and have You not known the things which happened there in these days?”
19 And He said to them, “What things?”
So they said to Him, “The things concerning Jesus of Nazareth, who was a Prophet mighty in deed and word before God and all the people, 20 and how the chief priests and our rulers delivered Him to be condemned to death, and crucified Him.
21 But we were hoping that it was He who was going to redeem Israel. Indeed, besides all this, today is the third day since these things happened. 22 Yes, and certain women of our company, who arrived at the tomb early, astonished us. 23 When they did not find His body, they came saying that they had also seen a vision of angels who said He was alive. 24 And certain of those who were with us went to the tomb and found it just as the women had said; but Him they did not see.”

25 Then He said to them, “O foolish ones, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken! 26 Ought not the Christ to have suffered these things and to enter into His glory?” 27 And beginning at Moses and all the Prophets, He expounded to them in all the Scriptures the things concerning Himself.

28 Then they drew near to the village where they were going, and He indicated that He would have gone farther. 29 But they constrained Him, saying, “Abide with us, for it is toward evening, and the day is far spent.” And He went in to stay with them.

30 Now it came to pass, as He sat at the table with them, that He took bread, blessed and broke it, and gave it to them. 31 Then their eyes were opened and they knew Him; and He vanished from their sight.

32 And they said to one another, “Did not our heart burn within us while He talked with us on the road, and while He opened the Scriptures to us?” 33 So they rose up that very hour and returned to Jerusalem, and found the eleven and those who were with them gathered together, 34 saying, “The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon!” 35 And they told about the things that had happened on the road, and how He was known to them in the breaking of bread.

Luke 24: 13- 35                    Schlachter 2000
13 Und siehe, zwei von ihnen gingen an demselben Tag zu einem Dorf namens Emmaus, das von Jerusalem 60 Stadien entfernt war.
14 Und sie redeten miteinander von allen diesen Geschehnissen.
15 Und es geschah, während sie miteinander redeten und sich besprachen, da nahte sich Jesus selbst und ging mit ihnen.
16 Ihre Augen aber wurden gehalten, so daß sie ihn nicht erkannten.
17 Und er sprach zu ihnen: Was habt ihr unterwegs miteinander besprochen, und warum seid ihr so traurig?
18 Da antwortete der eine, dessen Name Kleopas war, und sprach zu ihm: Bist du der einzige Fremdling in Jerusalem, der nicht erfahren hat, was dort geschehen ist in diesen Tagen?
19 Und er sprach zu ihnen: Was? Sie sprachen zu ihm: Das mit Jesus, dem Nazarener, der ein Prophet war, mächtig in Tat und Wort vor Gott und dem ganzen Volk;
20 wie ihn unsere obersten Priester und führenden Männer ausgeliefert haben, daß er zum Tode verurteilt und gekreuzigt wurde.
21 Wir aber hofften, er sei der, welcher Israel erlösen sollte. Ja, bei alledem ist heute schon der dritte Tag, seit dies geschehen ist!
22 Zudem haben uns auch einige Frauen aus unserer Mitte in Verwirrung gebracht; sie waren am Morgen früh beim Grab,
23 fanden seinen Leib nicht, kamen und sagten, sie hätten sogar eine Erscheinung von Engeln gesehen, welche sagten, er lebe.
24 Und etliche der Unsrigen gingen hin zum Grab und fanden es so, wie es auch die Frauen gesagt hatten; ihn selbst aber haben sie nicht gesehen.
25 Und er sprach zu ihnen: O ihr Unverständigen, wie ist doch euer Herz träge, zu glauben an alles, was die Propheten geredet haben!
26 Mußte nicht der Christus dies erleiden und in seine Herrlichkeit eingehen? 27 Und er begann bei Mose und bei allen Propheten und legte ihnen in allen Schriften aus, was sich auf ihn bezieht.
28 Und sie näherten sich dem Dorf, wohin sie wanderten; und er gab sich den Anschein, als wollte er weitergehen.
29 Und sie nötigten ihn und sprachen: Bleibe bei uns, denn es will Abend werden, und der Tag hat sich geneigt! Und er ging hinein, um bei ihnen zu bleiben.
30 Und es geschah, als er mit ihnen zu Tisch saß, nahm er das Brot, sprach den Segen, brach es und gab es ihnen.
31 Da wurden ihnen die Augen geöffnet, und sie erkannten ihn; und er verschwand vor ihnen.
32 Und sie sprachen zueinander: Brannte nicht unser Herz in uns, als er mit uns redete auf dem Weg, und als er uns die Schriften öffnete?
33 Und sie standen auf in derselben Stunde und kehrten nach Jerusalem zurück und fanden die Elf und ihre Gefährten versammelt,
34 die sprachen: Der Herr ist wahrhaftig auferstanden, und er ist dem Simon erschienen!
35 Und sie selbst erzählten, was auf dem Weg geschehen war, und wie er von ihnen am Brotbrechen erkannt worden war.

Never have two people gone from such pits of despair to heights of joy…..  They went from believing that all their hopes  and all their expectations….. were destroyed….  Even  their redemption and their salvation was lost because Jesus had been crucified…... Everything that they had believed was wiped out at the cross…… They were devastated….
Then as Jesus opened up the scriptures to them on the way…..  All their hopes and expectations were again awakened as they began to better understand to Word of God….. It was not all a bad dream…… It was necessary for the Messiah to suffer…. God´s perfect plan….
Now as they recognize Jesus in the breaking of the bread….. Their sadness and sorrow is transformed by a living Savior into a living Hope…… Jesus is alive just as he said….. He is Risen…… It´s all true after all….
Their redemption and salvation was accomplished….. It is truly vollbracht…  because Jesus was alive…...
What Good News….
It would be hard for us to really understand their disappointment at his death…… It would be equally hard for us to comprehend their thrill…..  
There are so many important lessons for us   in this story…..
The most important lesson is that Jesus rose from the dead….. Many theologians and many fans of Jesus are unsure…..
As I said last week……. There is no Christianity without the cross and resurrection….
We need to remember that His death and resurrection had been prophesied many times in great detail in the Old Testament…...
Knowing that Christ is alive is the first great lesson……. The second great lesson is knowing that Scripture is alive…... Everything that has been written…. Has been written for our benefit and blessing….
Those are the lessons that we want to learn as we look at this tremendous text…..
This is Luke’s first account of the  post-resurrection appearance of Jesus……. Matthew, Mark and John have already followed the chronology of the resurrection…… They told us that Jesus appeared to Mary Magdalene,….. Then Jesus appeared to the women on the road….
This appearance is not to the AAAA postles, that will come later this same evening……  This is an appearance of Jesus to two ordinary disciples….
Our  Lord makes this glorious appearance and teaches this incredible lesson on the truth of the Old Testament regarding the Messiah to two ordinary disciples…. We don´t know much about them…
 It reminds me of what the Scripture says in 1 Cor 1: 26- 31…..
 “Not many noble and not many mighty, the Lord has chosen the lowly and the humble.”
The resurrection of the Lord Jesus Christ is the most important event that has ever happened in the history of the world….. His death and His resurrection are the events that seal salvation…. If He doesn’t die….. and rise from the dead….  there’s no salvation for anyone…. the whole human race is damned to hell…...
Because the death and resurrection of the Lord Jesus Christ are the most important events in God´s plan….   they are predicted in the Scriptures….. Anybody who doesn’t study the Word of God well….is needlessly ignorant….. It’s not hard to find….. The Suffering servant passages alone are enough to bring someone to saving faith…. We´ll see that in the Book of Acts when we meet the Ethiopian Eunuch…
That’s why Jesus says in verse 25, “O foolish men and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken……. Was it not necessary for the Messiah, the Christ to suffer these things and to enter into His glory?” Jesus say….. oh man……You should have known it……. There is no excuse for   those who possess the Scriptures…... It is not the fault of the Scripture if we do not understand….. It is clear…... A failure to search the Scriptures or  already learned traditions….. may obscure the truth….. But no matter what….  The reader who possesses the Scripture is still responsible……. The sadness and the confusion of these two on the road to Emmaus is because they didn’t understand the Scriptures…  
It wasn’t that they didn’t believe the Scriptures….. They did…..   It was because they had only a limited understanding of the Scriptures…... No doubt the rabbis and priests would have emphasized only the triumph and the glory of Messiah…. Because it wasn’t just these two disciples who had a limited theology of Messiah…. the whole nation had a limited theology of Messiah….. They had only a partial understanding  of the Scripture…
Their sadness, their disappointment and their confusion   was because that they didn’t understand all that the prophets have spoken…… They didn´t understand the Big picture… The big picture includes not only the great King Messiah who will rule and reigh forever and ever,…. The big picture also includes the lessons from the temple sacrifices and the day of Atonement….. It most certainly includes the Suffering servant passages of Isaiah 52 and 53…… Isaiah tells us more about the sufferings and punishment that Jesus took for us than even the Gospels do….
That’s why the Apostle Paul when he met with Ephesian elders in Acts 20 did not fail to give them the whole counsel of God….. They knew and believed that the Messiah would come and He would establish the Kingdom of God….. That’s the triumph and the glory……. That part they believed….. And they were so excited about that that  they were literally blinded to the suffering and the death part….
And it wasn’t that Jesus didn’t tell them…... He told them over and over again…. But it didn´t sink in…… They only saw the great king Messiah…... Peter is a classic illustration of that…... Jesus said to the disciples in Matthew 16 that He was going to die….. Peter said, “No,   Lord, that’s not going to happen……    
There was just no place in their Messianic theology for a dying Messiah….. It wasn’t that the Old Testament didn’t say it….. the Old Testament said it in detail…..   Some followed Jesus because they thought they might get to sit on His right and left hand in the Kingdom. ….They wanted to reign with Him…... That’s why they were so upset  when He said, “I’m going to go to Jerusalem.”
 And Thomas said…. “Well, let’s all go and die with You….. because they hate You there so much…… They´ll kill you…  
So they had no room for the death of Christ in their theology…… They really didn’t want to die with Him……
Well since the arrest and crucifixion….  The disciples were in hiding….. They forsook Him and fled…… Only John stayed around at the cross….. They thought it was over….. And they were scratching their heads about how they could have been so wrong…..
So here are two of them heading home…. convinced that all their hopes are gone…..  Verse 13…
Luke 24: 13-16                NKJV    
13 Now behold, two of them were traveling that same day to a village called Emmaus, which was seven miles from Jerusalem. 14 And they talked together of all these things which had happened. 15 So it was, while they conversed and reasoned, that Jesus Himself drew near and went with them. 16 But their eyes were restrained, so that they did not know Him.
Luke 24: 13-16                   Schlachter 2000
13 Und siehe, zwei von ihnen gingen an demselben Tag zu einem Dorf namens Emmaus, das von Jerusalem 60 Stadien entfernt war.
14 Und sie redeten miteinander von allen diesen Geschehnissen.
15 Und es geschah, während sie miteinander redeten und sich besprachen, da nahte sich Jesus selbst und ging mit ihnen.
16 Ihre Augen aber wurden gehalten, so daß sie ihn nicht erkannten.
Emmaus…. We don’t know anything about it. They were talking about all the things that had taken place. Verse 15, Jesus just appeared and walked along with them….
Their eyes were prevented from recognizing Him…. verse 16 says, and that was the way it was in every case after His resurrection…..   They don’t know who it is, He just walks along with them…… verse 17….
Luke 24: 17-24                 NKJV
17 And He said to them, “What kind of conversation is this that you have with one another as you walk and are sad?”
18 Then the one whose name was Cleopas answered and said to Him, “Are You the only stranger in Jerusalem, and have You not known the things which happened there in these days?”
19 And He said to them, “What things?”
So they said to Him, “The things concerning Jesus of Nazareth, who was a Prophet mighty in deed and word before God and all the people, 20 and how the chief priests and our rulers delivered Him to be condemned to death, and crucified Him.
21 But we were hoping that it was He who was going to redeem Israel. Indeed, besides all this, today is the third day since these things happened. 22 Yes, and certain women of our company, who arrived at the tomb early, astonished us. 23 When they did not find His body, they came saying that they had also seen a vision of angels who said He was alive. 24 And certain of those who were with us went to the tomb and found it just as the women had said; but Him they did not see.”
Luke 24: 17- 24              Schlachter 2000
17 Und er sprach zu ihnen: Was habt ihr unterwegs miteinander besprochen, und warum seid ihr so traurig?
18 Da antwortete der eine, dessen Name Kleopas war, und sprach zu ihm: Bist du der einzige Fremdling in Jerusalem, der nicht erfahren hat, was dort geschehen ist in diesen Tagen?
19 Und er sprach zu ihnen: Was? Sie sprachen zu ihm: Das mit Jesus, dem Nazarener, der ein Prophet war, mächtig in Tat und Wort vor Gott und dem ganzen Volk;
20 wie ihn unsere obersten Priester und führenden Männer ausgeliefert haben, daß er zum Tode verurteilt und gekreuzigt wurde.
21 Wir aber hofften, er sei der, welcher Israel erlösen sollte. Ja, bei alledem ist heute schon der dritte Tag, seit dies geschehen ist!
22 Zudem haben uns auch einige Frauen aus unserer Mitte in Verwirrung gebracht; sie waren am Morgen früh beim Grab,
23 fanden seinen Leib nicht, kamen und sagten, sie hätten sogar eine Erscheinung von Engeln gesehen, welche sagten, er lebe.
24 Und etliche der Unsrigen gingen hin zum Grab und fanden es so, wie es auch die Frauen gesagt hatten; ihn selbst aber haben sie nicht gesehen.
What are you talking about? “
”And they said still looking sad, they stopped in their tracks, and one of the men, Cleopas, answered…. and said to Him, ‘Are You the only one visiting Jerusalem and unaware of the things that have happened here in these days?’” This is to say that what was on everybody’s lips in Jerusalem….. the massive crowds that were there for Passover….. was Jesus…...  
 Then the  crucifixion…..  the whole story was on everybody’s lips and Cleopas says….. Can you be the only one who doesn´t know?
Then verse 22….. The women were at the tomb early in the morning and didn’t find His body….. They came saying that they had also seen a vision of angels who said He was alive….. They didn’t believe that for a minute…. none of the apostles believed that….. But it was a puzzle…
The grave was empty….. The women said that….. They believed that…..   But Jesus alive….risen from the dead?
The whole thing is too bizarre…... If He is alive and if He’s been alive since morning…… where is He?  
They had not heard the testimony that the women gave that they had in fact seen Him…. including Mary Magdalene….. All they got was the part we didn’t see the body in the grave……
So they’re totally confused….. And the great teacher, as all good teachers do, uses questions to elicit their confusion……  so that He can bring the answers…... Jesus will help them to understand….
That leads us, secondly, to the source of understanding….. The need for understanding was generated by ignorance of the Scripture…… The source of understanding was generated by the Scripture itself…… They had no understanding because they didn’t know the Scripture…... Verses 25 to 27 are just magnificent, magnificent verses….
Luke 24: 25        NKJV     Schlachter 2000
25 Then He said to them, “O foolish ones, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken! 
25 Und er sprach zu ihnen: O ihr Unverständigen, wie ist doch euer Herz träge, zu glauben an alles, was die Propheten geredet haben!
 First comes the rebuke in verse 25, “O foolish men and slow of heart, to believe in all that the prophets have spoken.” Secondly comes the statement of fact, “It is necessary for the Christ, the Messiah to suffer these things and to enter into His glory.”
And then comes the proof….. beginning with Moses and with all the prophets He explained to them the things concerning Himself in all the Scriptures…..
Their confusion is because they only understand part of the Old Testament….. They only understand part of the prophecies regarding Messiah….. They have a limited view of Messiah…..
They were right to expect Christ to reign and rule…..   But that was only part of it…... Was it not necessary, adai(??) in the Greek, divine necessity for the Messiah to suffer these things and to enter in to His glory? Suffering  and glory…..You missed the first half…..   
 Notice please…. He doesn’t blame the Scripture…… He doesn’t say, “Well, the Old Testament is a really hard book….. Jesus Does not blame the Old Testament….. Jesus doesn’t say, “I feel your pain, I feel your pain, it’s so hard to understand the Old Testament.”
Remember  He’s speaking to first-century people it´s a thousand years after David who wrote the Psalms…
They  are 1500 years removed from Moses who wrote the Pentateuch…. They’re almost two thousand years from Abraham…... The fault is not with the Scripture….. . Jesus says things like this, “Have you not read?  You’re wrong because you know neither the Scriptures nor the power of God.”
He says, “Search the Scriptures for they are they which speak of Me.” The Old Testament is clear….. the Old Testament is revelation….. Look at verse 26…
Luke 24: 26                NKJV   Schlachter 2000
26 Ought not the Christ to have suffered these things and to enter into His glory?”
26 Mußte nicht der Christus dies erleiden und in seine Herrlichkeit eingehen?
Jesus says…. Come on now…..Wasn’t it necessary? The assumption here is they would remember that there are   some things in the Old Testament that speak of the Messiah suffering…..   And then Jesus decides to make it clear to them, verse 27….
Luke 24: 27               NKJV  Schlachter 2000
27 And beginning at Moses and all the Prophets, He expounded to them in all the Scriptures the things concerning Himself.
27 Und er begann bei Mose und bei allen Propheten und legte ihnen in allen Schriften aus, was sich auf ihn bezieht.
I love this, so beautiful, so simple, the verb “expound” means to open up…..   Jesus lays a foundation under them…. Giving them  a true biblical understanding of the Messiah’s suffering sacrifice……. 
What a wonderful opportunity…… Wish we were there….
Remember Jesus is the theme of Scripture……. He’s the theme of the Old Testament…... All 39 books talk about Him.... starting with Moses, Genesis, He sweeps through as they walk along the road, the whole Old Testament, 39 books, and speaks about Himself…….
What He wants to communicate to them is before the glory comes the suffering…... Was it not necessary for Christ to suffer? Did you...is there some question about whether sin necessitates death? Is there some question about that in your minds? Was there not enough in the Old Testament on blood atonement to make that clear?
Starting with Genesis where God Himself slays an animal to make coverings for Adam and Eve….. You have a picture of the death of an innocent to cover the sin of a guilty sinner…..   What about all the Levitical offerings?
Leviticus 17:11 spelled it out…... Life of the flesh is in the blood….. I have given it to you on the altar to make atonement for your souls, for it is the blood that makes atonement….. They knew that sin caused death….. and that God would accept the death of a substitute…... But they also knew that no animal ever offered satisfied God completely….. because they had to offer another animal and another  and another…. . And what about the Day of Atonement?   What about the Passover?
Everyone knew that there was never a final substitute….. But they had to be pictures of that final substitute that would come…..
But there had never been a final substitute….. never been a sufficient sacrifice…..
According to Alfred Edersheim…. There are 465 passages about the Messiah in the OT….. Beginning with Genesis1….v2….. The rabbis said that the Spirit of Messiah was there moving over the face of the waters…
He might have started in Genesis 3:15….. He might have told them, “Do you not know that the Messiah is  the wounded seed of the woman who crushes the serpent’s head?” That´s exactly what the ancient Rabbi´s taught…..
Maybe Jesus  went to Psalm 40 verse 7…
Psalm 40: 7, 8   NKJV    Schlachter 2000
 Then I said, “Behold, I come; In the scroll of the book it is written of me.
I delight to do Your will, O my God,
And Your law is within my heart.”
7 Schlachtopfer und Speisopfer gefallen dir nicht, / aber die Ohren hast du mir aufgetan. Du willst weder Brandopfer noch Sündopfer.
8 Da sprach ich: Siehe, ich komme; im Buch ist von mir geschrieben:

The  writer of Hebrews says this text applies only to the Messiah……
Perhaps He went to Zechariah 12:10…. and reminded them that Zechariah had said, “One day Israel would look on Him whom they had pierced…..”
Jesus would have gone to Isaiah for sure… The suffering Servant passages are wonderful and clear….
Perhaps Jesus would have begun in verse 13 of chapter 52. “Behold My servant,” “My servant” is a technical identification of the Messiah throughout this section of Isaiah….. This is a picture of Messiah…… It’s unmistakable…...   The Messiah will come and be the final sacrifice….. “The Lord will cause the iniquity of all of us to fall on Him....”
The end of the chapter, “He will bear the sin of many, intercede for the transgressors….. It was clear that the Messiah was going to die as the final sacrifice…. The final…. Once for all sacrifice….
Philip, one of the deacons in the early church, became an evangelist and he was called by God to go south to a road, Acts 8:26…  he went there……. Ran into an Ethiopian eunuch… He was a court official of Candace, Queen of the Ethiopians….. He had come to Jerusalem to worship…..
He was sitting in his chariot, reading Isaiah….. The passage of Scripture which he was reading was the suffering servant passage in Isaiah… 52…53..
“And the eunuch answered Philip and said, ‘Please tell me, of whom does the prophet say this, of Himself, or someone else?’
And Philip opened his mouth and beginning from this Scripture, he preached Jesus to him.”
Jesus started with Moses on the road to Emmaus….. Philip started with Isaiah…...   He believed the Good News as Phillip taught him the scriptures…… And He was immediately baptized…..  As we rejoin the disciples on the road… We see that their hearts were on fire as Jesus explained the scriptures to them…… Scripture was true…... Jesus was the Messiah….. It was God´s plan and He is alive…..  
Now that brings us to the final point. We started with a need for understanding and then we find the source of understanding........ The Word of God…..
Now we come to the response to understanding…. A proper understanding of Scripture produces joy…..
Now this is really important….. Remember….   They still don’t know this is Jesus…… And what is firing their hearts is not Jesus yet….. What fires their hearts is   the truth of the Scriptures….. It’s the truth, not the person….. Anyone who explains accurately the Scriptures….. can expect to see a response…. Understanding the truth fulfills the true believer’s deepest longings… When you understand the Word of God, it all makes sense…..
To understand the Scripture is to begin know God and His character….. It is wonderful to know that God’s plan is unfolding perfectly….. When we understand….. We know  God is sovereign and His purpose is being accomplished…….
 This is so exciting…… It was the teaching and explaining of the Word of God that helped them…… Their sadness and hopelessness was transformed into joy……. It began as they understood the Word….. Remember they still don´t know they are with Jesus…. 
They’re on fire on the inside…..   He seems to be going to continue on the way…. But they don´t want to stop the Bible study…  They beg Him to stay with them….   Stay….. And He went in to stay with them…..



And then…. V30…
Luke 24:30               NKJV   Schlachter 2000   
30 Now it came to pass, as He sat at the table with them, that He took bread, blessed and broke it, and gave it to them.
30 Und es geschah, als er mit ihnen zu Tisch saß, nahm er das Brot, sprach den Segen, brach es und gab es ihnen.
And so Jesus breaks the  bread and  blesses it and began giving it to them……
 Verse 31…
Luke 24:31               NKJV    Schlachter 2000
31 Then their eyes were opened and they knew Him; and He vanished from their sight.
31 Da wurden ihnen die Augen geöffnet, und sie erkannten ihn; und er verschwand vor ihnen.
This is a passive verb…..  This is something that happens to them…..
Their eyes were opened in the same way that their eyes were prevented in verse 16.... No one who saw Jesus after the resurrection   recognized Him unless God opened their eyes…..  Did they recognize His prayer?
Did they see some fresh wounds in His hands or His wrists? I think they probably did…… And they knew He was alive……
In an instant…… they go  from the depths of despair to the   heights of great joy…..  Suddenly they know It´s Jesus! And He vanished out of their sight….  

They had hoped He would be their Messiah and Redeemer and turns out He was…. All the Scripture now made sense…… verse 32…
Luke 24:32                NKJV    Schlachter 2000
32 And they said to one another, “Did not our heart burn within us while He talked with us on the road, and while He opened the Scriptures to us?”
32 Und sie sprachen zueinander: Brannte nicht unser Herz in uns, als er mit uns redete auf dem Weg, und als er uns die Schriften öffnete?
Or… While He was explaining the Scriptures to us?”
What lit their hearts on fire was an understanding of Scripture….. The best thing that could ever be done for anybody is to explain to them the Scriptures….  It´s Good news that we cannot keep secret… v 33
Luke 24:33-35                   NKJV
33 So they rose up that very hour and returned to Jerusalem, and found the eleven and those who were with them gathered together, 34 saying, “The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon!” 35 And they told about the things that had happened on the road, and how He was known to them in the breaking of bread.
Luke 24:33-35                   Schlachter 2000
 33 Und sie standen auf in derselben Stunde und kehrten nach Jerusalem zurück und fanden die Elf und ihre Gefährten versammelt,
34 die sprachen: Der Herr ist wahrhaftig auferstanden, und er ist dem Simon erschienen!
35 Und sie selbst erzählten, was auf dem Weg geschehen war, und wie er von ihnen am Brotbrechen erkannt worden war.
They went back to tell them everything they knew…..
Conclusion
Jesus is alive….. and the Scriptures are alive….. The Word of God is what the Holy Spirit uses to cause conviction of sin…… Repentance follows from believing the truth about ourselves….. We learn this truth from the Word…. We are guilty and lost in our sin…… We need a Savoir…. The scriptures tell us clearly that Jesus is our only hope…….. Jesus is a Living Hope…… We can hold on to Him even when our world is falling apart…. One minute these two ordinary disciples were sad and lost in despair…… Then as the scriptures are explained to them…. They were reminded of God´s plan and promises….. They were comforted to know that everything was unfolding exactly as God the Father wished….. For their good and salvation….. And of Course for God´s eternal glory….
Their hearts were warmed and set on fire……   They turned back to Jerusalem because they wanted to tell the others what they had learned....
When your heart's on fire because you understand the Scripture…. you have an internal joy because you know it’s the truth and your salvation is secure….. and you can’t keep it secret….. so you run to spread Good news….
Burning hearts on fire because we have searched the scriptures…… repented of our sins and believed the Good news…. And we can enjoy the exhilarating joy that comes from understanding the Word…… Knowing the truth motivates us to proclaim it…… And that’s what these two experienced…... They were so excited…… They went back to Jerusalem immediately… Peter was there….He understood the extreme importance of the Resurrection…. listen to what he wrote to encourage us this morning…. 1 Peter 1v3…
1 Peter 1:3- 9                 NLT    Neues Leben
 3 All praise to God, the Father of our Lord Jesus Christ. It is by his great mercy that we have been born again, because God raised Jesus Christ from the dead. Now we live with great expectation, 4 and we have a priceless inheritance—an inheritance that is kept in heaven for you, pure and undefiled, beyond the reach of change and decay. 5 And through your faith, God is protecting you by his power until you receive this salvation, which is ready to be revealed on the last day for all to see.

6 So be truly glad. There is wonderful joy ahead, even though you have to endure many trials for a little while. 7 These trials will show that your faith is genuine. It is being tested as fire tests and purifies gold—though your faith is far more precious than mere gold. So when your faith remains strong through many trials, it will bring you much praise and glory and honor on the day when Jesus Christ is revealed to the whole world.
8 You love him even though you have never seen him. Though you do not see him now, you trust him; and you rejoice with a glorious, inexpressible joy. 9 The reward for trusting him will be the salvation of your souls.

1 Peter 1:3- 9                    Neues Leben
3 Gelobt sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, denn er hat uns in seiner großen Barmherzigkeit das Vorrecht geschenkt, wiedergeboren zu werden. Jetzt haben wir eine lebendige Hoffnung, weil Jesus Christus von den Toten auferstanden ist.
4 Denn Gott hat für seine Kinder ein unvergängliches Erbe, das rein und unversehrt im Himmel für euch aufbewahrt wird.
5 Und in seiner großen Macht wird er euch durch den Glauben beschützen, bis ihr das ewige Leben empfangt. Es wird am Ende der Zeit für alle sichtbar offenbart werden.
6 Freut euch deshalb von Herzen! Vor euch liegt eine große Freude, auch wenn ihr für eine Weile viel2 erdulden müsst.
7 Dies dient nur dazu, euren Glauben zu prüfen, damit sich zeigt, ob er wirklich stark und rein ist. Er wird erprobt, so wie Gold im Feuer geprüft und geläutert wird - und euer Glaube ist Gott sehr viel kostbarer als bloßes Gold. Wenn euer Glaube also stark bleibt, nachdem er durch große Schwierigkeiten geprüft wurde, wird er euch viel Lob und Herrlichkeit und Ehre einbringen an dem Tag, an dem Jesus Christus der ganzen Welt offenbart werden wird.
8 Ihn liebt ihr, obwohl ihr ihn nie gesehen habt. Obwohl ihr ihn nicht seht, glaubt ihr an ihn; und schon jetzt seid ihr erfüllt von herrlicher, unaussprechlicher Freude.
9 Das Ziel eures Glaubens wird die Rettung eurer Seelen sein.

No comments:

Post a Comment