Sunday, November 6, 2016



2016.11.06                              Titus 2: 1,2,7  11-15
              The Grace of God has Taught us
             So Devote yourselves to doing Good!
Good morning everyone!... I am glad that you are here… I have good news for you…. His name is Jesus… We are studying the Gospel of John on Sunday mornings… But
I want to take a temporary detour and talk this morning about a very important subject…… The grace of God….. Turn with me to Titus 2…..
We can't escape it…… The Bible is a book that tells us how to live… It is hypocrisy to say that we believe it is true… and then ignore it when it tells us how to live our lives… We don't always want to hear it… but we need to hear how God expects us to live our lives… It affects the world around us when we love and serve the Lord with our whole hearts… Our lives become Living a testimony of Jesus… With Skin on story… That testimony is not only with our mouths….. It includes the way we live…. It includes serving in whatever area of Ministry that we can… That includes the invisible and hidden things that nobody even knows about… It includes being a joyful giver… Everything that we have… we have received from the Lord… We should joyfully Tithe into the church for furtherance of the Ministry… The Lord is looking for thankful FAT Disciples… Faithful… Available and Teachable…
Knowing the Lord…… Hiding his word in our hearts affects the way we live…. And when we live out what we know to be true…… When we obey the LORD…. When we follow Him from our hearts…..  We will lead others to Jesus… People will see that the Lord has transformed our lives… They will want what we have… They will see the Grace of God made visible in our lives… Look with me at Titus… chapter 2…v1….
Titus 2: 1,2  7                              NLT
1  As for you, Titus, promote the kind of living that reflects wholesome teaching. 2 Teach the older men to exercise self-control, to be worthy of respect, and to live wisely. They must have sound faith and be filled with love and patience.
7 And you yourself must be an example to them by doing good works of every kind. Let everything you do reflect the integrity and seriousness of your teaching.
Titus 2: 1,2  7                              Neues Leben
1 Was immer du sagst, soll der gesunden Lehre entsprechen.
2 Lehre die älteren Männer, selbstbeherrscht, vorbildlich und besonnen zu leben. Sie sollen einen starken Glauben haben und liebevoll und geduldig sein.
7 Und du selbst sei ihnen in allem ein gutes Vorbild und ein Beispiel für die Glaubwürdigkeit und Würde deiner Lehre. 
look at verse 1…. This is the mission of every child of God…. promote the kind of living that reflects wholesome teaching. What we teach and what we believe needs to affect the way we live…
That is why Children’s ministry and Home Fellowships are so important… Sunday mornings is not enough…
Then beginning in verse 2….. Paul talks about the things that need to be taught to the church…. What a list….
Self control…. Wisdom…  sound faith… filled with love and patience…. filled with love and patience…. The list goes on…. But notice that this is not a list of things to do….. It´s more a list of things to be…. It's all a definition of Godly character…
Genuine believers are people who know the truth… People who live the truth because Jesus has transformed their lives…  When what we say matches what we do… Our lives will naturally lead others to Jesus…
Look at verse 7…
Titus 2:7                                  NLT  Neues Leben
7 And you yourself must be an example to them by doing good works of every kind. Let everything you do reflect the integrity and seriousness of your teaching.
7 Und du selbst sei ihnen in allem ein gutes Vorbild und ein Beispiel für die Glaubwürdigkeit und Würde deiner Lehre. 
Be an example by doing good works and properly reflecting the Lord our God… Let everything you do… I repeat…  everything… When we live a life that exalts the Word of God… We will lead others to Christ… We want this lost and dying world to see Jesus in us don´t we… When we are godly examples… We will make disciples… We will help each other grow in Grace…
How do we help each other grow in grace…?
We need more than just  Sunday and Tuesday night services… Those things are great but not enough for us to grow strong in the Grace of God…
The Pastor and Elders cannot give you all that you need… In fact that is not even our job as leaders… Look with me at Ephesians 4: 11-16…
Ephesians 4: 11- 16                     NLT Neues Leben
11 Now these are the gifts Christ gave to the church: the apostles, the prophets, the evangelists, and the pastors and teachers. 12 Their responsibility is to equip God’s people to do his work and build up the church, the body of Christ. 13 This will continue until we all come to such unity in our faith and knowledge of God’s Son that we will be mature in the Lord, measuring up to the full and complete standard of Christ.
14 Then we will no longer be immature like children. We won’t be tossed and blown about by every wind of new teaching. We will not be influenced when people try to trick us with lies so clever they sound like the truth. 15 Instead, we will speak the truth in love, growing in every way more and more like Christ, who is the head of his body, the church. 16 He makes the whole body fit together perfectly. As each part does its own special work, it helps the other parts grow, so that the whole body is healthy and growing and full of love.
Ephesians 4: 11-16                     NLT Neues Leben
11 Er hat die einen als Apostel, die anderen als Propheten, wieder andere als Prediger und schließlich einige als Hirten und Lehrer eingesetzt.
12 Ihre Aufgabe ist es, die Gläubigen für ihren Dienst vorzubereiten und die Gemeinde - den Leib Christi - zu stärken.
13 Auf diese Weise sollen wir alle im Glauben eins werden und den Sohn Gottes immer besser kennen lernen, sodass unser Glaube zur vollen Reife gelangt und wir ganz von Christus erfüllt sind.
14 Dann werden wir nicht länger wie Kinder sein und uns ständig von jeder fremden Meinung beeinflussen oder verunsichern lassen, nur weil geschickte Betrüger uns eine Lüge als Wahrheit hinstellen.
15 Stattdessen lasst uns in Liebe an der Wahrheit festhalten und in jeder Hinsicht Christus ähnlicher werden, der das Haupt seines Leibes - der Gemeinde - ist.
16 Durch ihn wird der ganze Leib zu einer Einheit. Und jeder Teil erfüllt seine besondere Aufgabe und trägt zum Wachstum der anderen bei, sodass der ganze Leib gesund ist und wächst und von Liebe erfüllt ist.
v11… Now these are the gifts Christ gave to the church: the apostles, the prophets, the evangelists, and the pastors and teachers… The Lord Jesus put us here… look at v12…
v12… 12 Their responsibility is to equip God’s people to do his work and build up the church, the body of Christ… Our job is to equip you to do the work of the ministry… If you think about it, this makes perfect sense… There are so many of us… It is impossible for me to really have a deep and meaningful relationship with so many people… That is what I would need if I was to be able to properly disciple you… The Word of God is important… But Fellowship and interaction with each other is also important… Discipleship and growth is exactly the purpose of all ministry activities like Childrens ministry, Small Groups and Home fellowships…
What are the goals of discipleship… look at The List  beginning at v13… scroll down…
v13… unity in our faith and knowledge of God’s Son that we will be mature in the Lord, measuring up to the full and complete standard of Christ…. Here are the goals… Look at this list… 1 Unity…v13 2 Maturity…v13 3 Jesus likeness…v13 we will also be better able to Speak the truth in love…v15 Growing in every way…v15
and the final Glorious result is that the whole body will fit perfectly together…v16  we will serve each other with the gifts that god has given us…v16 And finally… the whole body will be healthy and full of love…v16
This Equipping comes from teaching the Word of God and from serving and doing life together…
Here are some of the strong points of Home Fellowships
1 Small Groups help us to grow…
The impulse to avoid painful growth by disappearing safely into the crowd on Sunday morning is very strong…. I can quickly disappear after the Blessing…. I may not even have to talk to anyone… That brings us to the second point…
2  Listeners in a big group can more easily shake off the feeling of conviction… Some Sundays… I see lots of tears from up here… But we all tend to shake off feelings of conviction… But, If tears well up in your eyes in a small group… wise and Godly friends will gently find out why… We can help, encourage and pray for each other better in Small groups and Home Fellowships…
3 we tend to neglect personal application… We need to take the time to apply what we have heard to our own lives… This is much easier in a small group setting…
4 Opportunity for questions… Opportunity for questions leading to growth is missing on a Sunday Morning… Asking questions is an important part of understanding and growth... Small groups are perfect for this...
5 Accountability is easier in Small groups…  Accountability helps us to  follow-through on the changes and improvements that we commit to make…
 And this one is very important…
6 Prayer… We can pray for each other in these small group settings…
As we get to know each other better in Small group settings… We make a wonderful discovery… We are surrounded by a band of friends who love us and pray for us…
As these things become integrated into our church fellowship… And Into our lives… As we grow… We become more and more a reflection of Jesus to our friends and family and this lost and dying world… I love the way we gather on Sunday mornings… But Sunday is not enough… We need more time with each other… Quality time… Small groups and Home Fellowships are what we need to get more face time… more real life interaction with each other… As genuine believers… We become the evidence that Jesus saves… Then because he has saved us… Our transformed our lives… Affects everything about us… how we live our Christian life… It affects how we spend our free time… It affects how we spend our money…
Let´s continue now in verse 11….
Titus 2: 11- 15                      NLT  Neues Leben
11 For the grace of God has been revealed, bringing salvation to all people. 12 And we are instructed to turn from godless living and sinful pleasures. We should live in this evil world with wisdom, righteousness, and devotion to God, 13 while we look forward with hope to that wonderful day when the glory of our great God and Savior, Jesus Christ, will be revealed. 14 He gave his life to free us from every kind of sin, to cleanse us, and to make us his very own people, totally committed to doing good deeds.
15 You must teach these things and encourage the believers to do them. You have the authority to correct them when necessary, so don’t let anyone disregard what you say.
Titus 2: 11- 15            Neues Leben
11 Denn die Gnade Gottes, die allen Menschen Rettung bringt, ist sichtbar geworden.
12 Sie bringt uns dazu, dem Leben ohne Gott und allen sündigen Leidenschaften den Rücken zu kehren. Jetzt, in dieser Welt sollen wir besonnen, gerecht und voller Hingabe an Gott leben.
13 Denn wir warten auf das wunderbare Ereignis, wenn die Herrlichkeit des großen Gottes und unseres Erlösers, Jesus Christus, erscheinen wird.
14 Er gab sein Leben, um uns von aller Schuld1 zu befreien und zu reinigen und uns zu seinem eigenen Volk zu machen, das bemüht ist, Gutes zu tun.
15 Dies alles sollst du lehren. Ermutige die Menschen und weise sie zurecht, wenn es nötig ist! Niemand soll dich oder dein Wort verachten.
Look at the end of verse 14...  
v14… totally committed to doing good deeds… Paul reminds us that the Lord Jesus Christ our Savior appeared… That He gave Himself that He might redeem us from every lawless deed… that He might purify for Himself a people for His own possession... So that we would be committed to doing good works… It is so important to Life in the Body of Christ that Paul repeats the same idea in Titus Ch 3…8… There he says…
Titus 3: 8    NLT
8 This is a trustworthy saying, and I want you to insist on these teachings so that all who trust in God will devote themselves to doing good. These teachings are good and beneficial for everyone.
8 Alles, was ich dir gesagt habe, ist wahr. Ich möchte, dass du es mit Nachdruck lehrst, damit alle, die auf Gott vertrauen, immer darauf bedacht sind, Gutes zu tun. Das ist gut und sinnvoll für alle.
v8… all who trust in God will devote themselves to doing good… Passionate and thankful people are eager to do good things for others… Why? Because it reflects God´s Grace in our lives…  And God´s grace becomes the foundation of our desire to bless and serve and help… It perfectly demonstrates the Grace of God in our lives… That shows the world that we have been transformed…
The Lord saved us with a goal of giving us a passion about doing what is right… Our Christian Generosity will prove to this sinful and rebellious world that there is hope… The Grace of God has been revealed…
Do you remember Titus 2…v….7….. I´ll reread it to close today…. My prayer is that it will ring in our ears….
Titus 2:7                                  NLT  Neues Leben
7 And you yourself must be an example to them by doing good works of every kind. Let everything you do reflect the integrity and seriousness of your teaching.
7 Und du selbst sei ihnen in allem ein gutes Vorbild und ein Beispiel für die Glaubwürdigkeit und Würde deiner Lehre.  
Let´s pray…

Sunday, October 2, 2016



2016.10.02                                     John 5: 13-30
             Jesus confronts the Hypocrites
Good morning everyone…. I am glad that you are here… I have good news for you… His name is Jesus… We are studying the through the Gospel of John verse by verse…. We want to see the big picture… We want to understand our great God and Savior the Lord Jesus Christ… We are studying Chapter 5 at the moment…
We see at least three main things going on in John 5…
1 Jesus Heals a man who had been sick for 38 years…. We saw that last week… 2 He confronts the Hypocrisy of the rulers and leaders of Israel… and 3 He declares that He and the Father are one… One in purpose and plan… Equals…We looked at the first of these last week... The healing of this man at the pool of Bethesda… Jesus went to this man and only to this man… He Healed Him in an Instant and then disappeared… The man doesn’t even know who healed him… Look with me at John 5: 13…
John 5: 13                           NKJV    slt 2000
13 But the one who was healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn, a multitude being in that place.
13 Aber der Geheilte wußte nicht, wer es war, denn Jesus war weggegangen, weil so viel Volk an dem Ort war.
So we ask… Why did Jesus heal him and then disappear?.. Why did  Jesus did disappear without anyone even knowing who he was or why he did it? The answer comes in verse 14… Look at it with me…
John 5:14    NKJV  slt 2000
14 Afterward Jesus found him in the temple, and said to him, “See, you have been made well. Sin no more, lest a worse thing come upon you.”
14 Danach findet ihn Jesus im Tempel und spricht zu ihm: Siehe, du bist gesund geworden; sündige hinfort nicht mehr, damit dir nicht etwas Schlimmeres widerfährt!”
This man did what he should have done… He went to the Temple to present Himself to the Priests… Remember…. The culture said that this man was cursed by God… He was not allowed to go to the temple at all…Because he was unclean… Now he had been made well... The external evidence of the curse was removed… He was healed… He went to the House of Prayer rejoicing in God´s mercy and grace… I am sure that the priests gave him a clean bill of health…. He was as far as anyone could see… Whole… Perfectly restored… But that was only because man looks at the outward appearance…
But Jesus who knows everything… Knows that he needs to be transformed from the inside… He needs a new heart… This is why Jesus chose Him… He knew that he was ready for the living water that will transform his life forever…
Jesus is saying…  I have found so that I can explain why I healed you… I healed your body to get your attention…. Now I am going to heal you Spiritually as well… In the NLT Jesus says… Look you are healed… Now stop sinning… Before something worse happens… This simple Gospel message is the very reason that Jesus did any miracles…. To demonstrate that he is the Messiah… That he has the power to forgive sins… This connection between Jesus power to forgive sins and physical healing is wonderfully illustrated in Matthews Gospel… look at Matthew ch9…v1-8…
Matthew 9: 1-8                             NKJV   slt 2000
1 So He got into a boat, crossed over, and came to His own city. 2 Then behold, they brought to Him a paralytic lying on a bed. When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Son, be of good cheer; your sins are forgiven you.” 3 And at once some of the scribes said within themselves, “This Man blasphemes!”4 But Jesus, knowing their thoughts, said, “Why do you think evil in your hearts? 5 For which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven you,’ or to say, ‘Arise and walk’? 6 But that you may know that the Son of Man has power on earth to forgive sins”—then He said to the paralytic, “Arise, take up your bed, and go to your house.” 7 And he arose and departed to his house. 8 Now when the multitudes saw it, they marveled and glorified God, who had given such power to men.
Matthew 9: 1-8                 NKJV   slt 2000
1 Und er trat in das Schiff, fuhr hinüber und kam in seine Stadt.
2 Und siehe, da brachten sie einen Gelähmten zu ihm, der auf einer Liegematte lag. Und als Jesus ihren Glauben sah, sprach er zu dem Gelähmten: Sei getrost, mein Sohn, deine Sünden sind dir vergeben!
3 Und siehe, etliche der Schriftgelehrten sprachen bei sich selbst: Dieser lästert!
4 Und da Jesus ihre Gedanken sah, sprach er: Warum denkt ihr Böses in euren Herzen?
5 Was ist denn leichter, zu sagen: Deine Sünden sind dir vergeben! oder zu sagen: Steh auf und geh umher?
6 Damit ihr aber wißt, daß der Sohn des Menschen Vollmacht hat, auf Erden Sünden zu vergeben — sprach er zu dem Gelähmten: Steh auf, nimm deine Liegematte und geh heim!
7 Und er stand auf und ging heim.
8 Als aber die Volksmenge das sah, verwunderte sie sich und pries Gott, der solche Vollmacht den Menschen gegeben hatte.
Jesus came to seek and to save the lost…. He came to forgive us of all of our sins…. So that we can have life in Him… And He did many miracles… They were all to prove that He is indeed the Messiah… the Savior of the World… This man was also healed… But the goal was His redemption and transformation… Back to John 5… Remember that the leaders were amazed and demanded to know who would dare to heal him and tell him to carry his bed on the Sabbath… look at verses 15-18…
John 5: 15-18                 NKJV    slt 2000
15 The man departed and told the Jews that it was Jesus who had made him well.16 For this reason the Jews persecuted Jesus, and sought to kill Him, because He had done these things on the Sabbath. 17 But Jesus answered them, “My Father has been working until now, and I have been working.”18 Therefore the Jews sought all the more to kill Him, because He not only broke the Sabbath, but also said that God was His Father, making Himself equal with God.
John 5: 15-18                 NKJV    slt 2000
15 Da ging der Mensch hin und verkündete den Juden, daß es Jesus war, der ihn gesund gemacht hatte. 16 Und deshalb verfolgten die Juden Jesus und suchten ihn zu töten, weil er dies am Sabbat getan hatte.17 Jesus aber antwortete ihnen: Mein Vater wirkt bis jetzt, und ich wirke auch. 18 Darum suchten die Juden nun noch mehr, ihn zu töten, weil er nicht nur den Sabbat brach, sondern auch Gott seinen eigenen Vater nannte, womit er sich selbst Gott gleich machte.
What a reaction… The Jewish Priests and leaders are ballistic… They have had it with this miracle worker… They are more and more determined to Kill Jesus… Remember last week I said that Jesus was setting up a conflict… A confrontation with the Priests and religious leaders… He was doing it to show them their own pride and Hypocrisy… You see, they were judgmental and critical…. They demanded perfect obedience to the law…. Even though they themselves were failing to keep it perfectly…. They knew that they were not even obeying the simplest commandment…. You shall love the Lord your God with all of your heart…. They knew that they were not loving God like that… They needed a new heart…. They needed to repent… They were angry with Jesus…. He was offering grace to one who had been condemned by God…  Jesus´ goal is always the same… Repentance from the heart… These angry leaders had a choice in front of them… 1 Believe that God had sent Jesus as the Messiah… or 2… refuse to believe and refuse to repent… sadly… Most of them chose to refuse to repent… and so they renewed their hatred of Jesus… They are ready to kill Him…
Let´s look at Jesus relationship with the Father…
v16 says that the Jews were persecuting Jesus because he had healed this man on the Sabbath… Jesus knew that and answered in v17…
v17… ‘My Father is working until now, and I am working… All of this was done on the Sabbath…
Jesus knows what he has done… He healed a man on the Sabbath… Jesus told him to carry his bed as a sign and celebration that he is made well...
Jesus knows this will create a conflict… He is not surprised by their anger…  Jesus is not only showing mercy and compassion to this man…. But by healing him on the Sabbath… He is showing mercy and compassion on His enemies… He freely offers Grace to people who do not deserve it… People like you and me… And they hate him for it…  He is going to confront them over and over for their sin and pride and hypocrisy… They are going to go Ballistic about this healing… Exactly because it occurred on the Sabbath…
He is shining the light of truth on their sin and pride and self righteousness… He is inviting them the look at their own desperate need for inner healing and forgiveness… He tells them That He is the Messiah…. But they hate Him for telling the truth… And so they refuse to repent and instead they decide to Kill Him…
Jesus has offended them by breaking their interpretation of the law…. But He has done something far worse… Forgetting their anger about the Sabbath healing…  They focus on what Jesus said about His Father… Look at v18… This is what they heard Jesus say about his relationship to God…
v18b… but also said that God was His Father, making Himself equal with God.…
That was pure blasphemy to them… They were unwilling to accept the Truth about Jesus… They struggled to accept Jesus and Savior and Messiah… They could have known…. Because the scriptures show that the Messiah is God… But they were blind… Blinded by lust and sin and pride… Because of the blindness of sin and lust… They were unwilling to face the truth…. They were unwilling to repent…
I know that some of you are struggling with the Truth about Jesus… We struggle because we are also often unwilling to repent from our hearts…  and trust Jesus to save and forgive us… Some of you are not sure that You believe this Book… Is it all true?… Yes… Every Word of it is true… Jesus is the Lord and Savior…. He is our only hope… As soon as we repent and turn from our sins we are born again and the scales fall from our blind eyes… Our hearts of stone are changed into hearts of flesh… And we receive the grace that we did not deserve… The light of truth is what we need every day… So that we do not deceive ourselves into thinking that we are already great men and women of God… It is in here…
Ok,  When He said that God was His Father…. They went nuts… Look at verses 19 and 20… Jesus is acting as if he is equal with God in the way he talks about God…
John 5: 19,20                 NKJV  slt 2000
19 Then Jesus answered and said to them, “Most assuredly, I say to you, the Son can do nothing of Himself, but what He sees the Father do; for whatever He does, the Son also does in like manner. 20 For the Father loves the Son, and shows Him all things that He Himself does; and He will show Him greater works than these, that you may marvel.
19 Da antwortete Jesus und sprach zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Der Sohn kann nichts von sich selbst aus tun, sondern nur, was er den Vater tun sieht; denn was dieser tut, das tut gleicherweise auch der Sohn.
20 Denn der Vater liebt den Sohn und zeigt ihm alles, was er selbst tut; und er wird ihm noch größere Werke zeigen als diese, so daß ihr euch verwundern werdet
The most important phrase is the second half of verse v19b…“Whatever the Father does, that the Son does likewise.”
This is saying… “Whatever the Father does,” Jesus does... When the Father acts… Jesus acts... This is what the Jews heard Jesus saying… And they said… You talk like you’re equals…
v20… For the Father loves the Son, and shows Him all things… Jesus is revealing great truths about the Kingdom to them… I made a list…
Life Changing Truth about Jesus
1 Jesus Does Only What the Father Does… v19…
2 The Father loves the Son and shows Him everything… v20
3 Jesus has the power to raise the Dead… v21…
4 The Father Acts in Step with Jesus… v22…
Jesus… Because He loves them… Tells them 
I Am the Messiah… And
I and the Father are One…
Look at verse 21-23…
John 5: 21-23                        NKJV    slt 2000
21 For as the Father raises the dead and gives life to them, even so the Son gives life to whom He will. 22 For the Father judges no one, but has committed all judgment to the Son, 23 that all should honor the Son just as they honor the Father. He who does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.
21 Denn wie der Vater die Toten auferweckt und lebendig macht, so macht auch der Sohn lebendig, welche er will. 22 Denn der Vater richtet niemand, sondern alles Gericht hat er dem Sohn übergeben, 23 damit alle den Sohn ehren, wie sie den Vater ehren. Wer den Sohn nicht ehrt, der ehrt den Vater nicht, der ihn gesandt hat.
v21… the Son gives life to whom He will… Forget the power to heal broken bodies… Jesus says… I have the power to forgive sins… And I have to power to raise the dead to new life… No wonder they are so angry… Only God can do these things…
v22… The Father judges no one, but has given all judgment to the Son.... This is the natural conclusion to the statement that He can raise the dead… Jesus is pointing to the final Judgment… Now Jesus is saying I will sit on the judgment seat at the end of days… And I will Judge righteously with the Father… Jesus is saying that He and the Father in perfect agreement will decide all things… We are inseparable… Their heads are spinning by now… 
That’s why we read this in v23…
v23… Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent him.”
If people honor Jesus for who he really is… then God the Father is honored for who he really is... It is impossible to claim to Love God… and not love and honor the Son as well… Jesus is indicting them…. He is saying be careful… Do not reject the truth that can save you…. I am the Messiah and I and the Father are one… let´s take the next section… Jesus is also inviting them… He offers all of them Eternal Life… v2 Jesus loves His Enemies… He loves the Scribes and Pharisees… He is telling them that there will  be 2 Resurrections and He is inviting them to the Resurrection of life… As we continue the rest of Ch 5 next week… Jesus will present 5 witnesses that He is indeed the Messiah… and that He is Equal with God… He loves them and He is giving them every reason to repent and believe and be saved from the Resurrection of Judgment…  Let´s pray…